1
00:00:01,150 --> 00:00:02,810
...cuando lo veas en las noticias

2
00:00:02,990 --> 00:00:07,810
Están persiguiendo a un criminal o terrorista...
¿O loco o un asesino en serie?

3
00:00:08,310 --> 00:00:12,330
Notarás que él siempre...
¿Cubriéndose la cara?

4
00:00:12,500 --> 00:00:13,690
¿Qué le preocupa?

5
00:00:13,870 --> 00:00:15,870
Quiero decir, ¿cuál es la reputación del tipo?

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,290
, por lo que tiene miedo de que le lleve
...exponerlo a la gente

7
00:00:19,460 --> 00:00:22,040
¿Para manchar su reputación?

8
00:00:22,210 --> 00:00:25,220
¿Está esperando un ascenso a un puesto superior?

9
00:00:25,380 --> 00:00:26,960
¿En la oficina o algo así?

10
00:00:27,140 --> 00:00:29,380
Tiene miedo de que su jefe lo vea en la televisión.
Y él dice:

11
00:00:29,560 --> 00:00:33,050
¿No es ese Johnson?
¿Del departamento de ventas?

12
00:00:33,230 --> 00:00:36,720
Él está sentado en lo alto de la torre.
Asesina a la gente una por una.

13
00:00:36,900 --> 00:00:38,560
No estoy seguro de que estemos
...Queremos a este chico

14
00:00:38,730 --> 00:00:40,970
Para dirigir nuestra nueva sucursal...

15
00:00:41,150 --> 00:00:46,690
Debería estar en el departamento de facturación.
“Creo que está calificado

16
00:00:54,580 --> 00:00:56,870
ella era brillante

17
00:00:57,170 --> 00:00:58,910
no quiero saber

18
00:00:59,080 --> 00:01:03,130
Bricky, recuérdame que te lo diga.
Con lo que hicimos en Lake George

19
00:01:03,300 --> 00:01:06,750
grabé todo en video

20
00:01:07,840 --> 00:01:09,880
eso es suficiente

21
00:01:10,050 --> 00:01:12,050
¡Ya terminé! ya es suficiente
¡Estoy harto!

22
00:01:12,220 --> 00:01:14,050
¡Me voy! me voy

23
00:01:14,220 --> 00:01:16,890
¡Nunca trabajaré para ti!
Mírate a ti mismo

24
00:01:17,060 --> 00:01:19,100
¿Te consideras un hombre importante?

25
00:01:19,400 --> 00:01:22,150
eres una broma
eres una broma

26
00:01:22,320 --> 00:01:24,190
¡Todos se burlan de ti!

27
00:01:24,360 --> 00:01:29,110
¡Odias! eres un tonto
Sin habilidad ni nada

28
00:01:29,280 --> 00:01:31,020
¡Renuncio!

29
00:01:37,460 --> 00:01:38,490
Hola -
Hola -

30
00:01:38,670 --> 00:01:41,500
Dios, estoy harto
(B) Newman

31
00:01:41,670 --> 00:01:44,870
Me desperté de nuevo ayer
A las tres de la mañana

32
00:01:45,050 --> 00:01:47,370
Para decirme que estaba subiendo al techo
Para suicidarse

33
00:01:47,550 --> 00:01:49,960
¿Y qué dijiste? -
"Salta", dije.

34
00:01:51,600 --> 00:01:53,840
Estaba amenazando con hacerlo.
Hace años

35
00:01:54,010 --> 00:01:58,090
“Si te fueras a suicidar”, le dije.
“Así que hazlo y deja de molestarme.

36
00:01:58,600 --> 00:02:01,890
Al menos hubiera respetado al hombre.
Para lograr algo

37
00:02:02,060 --> 00:02:03,390
¿Cuál es su problema?

38
00:02:03,570 --> 00:02:05,140
Desempleados y sin mujeres

39
00:02:05,690 --> 00:02:07,980
Se refería al hombre adecuado

40
00:02:08,950 --> 00:02:10,320
¿Qué debería decirle?

41
00:02:10,490 --> 00:02:12,480
¿Cuántas cosas puede hacer?
¿Lo hizo en vida?

42
00:02:13,370 --> 00:02:15,080
¿Por qué le mentiría?

43
00:02:15,950 --> 00:02:17,660
voy a la lavanderia

44
00:02:17,830 --> 00:02:20,320
¿Por qué no usas la lavadora?
¿El del sótano?

45
00:02:20,830 --> 00:02:22,990
Doblar y transportar, la forma más fácil

46
00:02:23,170 --> 00:02:27,300
Lo entrego y lo recibo, que es una alegría.

47
00:02:28,170 --> 00:02:30,500
¿Qué te parece si pongo...?
No quiero eso -

48
00:02:30,680 --> 00:02:35,140
Vas para allá, ¿qué pasa? -
No quiero mezclar las cosas...

49
00:02:35,310 --> 00:02:38,760
Mis cosas no conocen las tuyas

50
00:02:39,230 --> 00:02:42,510
No puedes encerrarlos
En una lavadora

51
00:02:42,690 --> 00:02:44,020
Empezarán a amotinarse

52
00:02:44,190 --> 00:02:45,770
¿Alguna vez has conocido mis cosas?

53
00:02:46,190 --> 00:02:49,770
No puedo admitirlo -
...entonces-

54
00:02:49,950 --> 00:02:52,100
Está bien, ponlo encima.

55
00:02:53,280 --> 00:02:55,190
hermosa

56
00:02:55,870 --> 00:02:57,360
Estos artículos están arriba
especialmente mi amigo

57
00:02:57,540 --> 00:02:59,660
¿Puedes lavarlo?
¿En una lavadora separada?

58
00:02:59,830 --> 00:03:01,740
Pagarás por dos lavadoras.

59
00:03:01,920 --> 00:03:03,490
Cualquiera que sea el precio, en realidad

60
00:03:03,670 --> 00:03:07,370
Incluso preferiría que las dos lavadoras no se toquen.

61
00:03:07,550 --> 00:03:10,330
Para que nada salte

62
00:03:12,380 --> 00:03:13,960
Adivina que paso

63
00:03:15,470 --> 00:03:18,010
¿Cómo supiste que estaba aquí? -
Kramer, ¿adivina qué pasó?

64
00:03:18,180 --> 00:03:20,510
No sé -
Dejé mi trabajo -

65
00:03:20,680 --> 00:03:23,140
irrazonable -
No puedo soportarlo más -

66
00:03:23,310 --> 00:03:24,850
Puedes retirarlo el lunes

67
00:03:25,020 --> 00:03:26,220
¿Qué pasó? (Levitano)?

68
00:03:26,400 --> 00:03:29,400
voy a usar el baño privado
Y si todos lo usan

69
00:03:29,570 --> 00:03:31,400
...Entonces recibo una advertencia, una advertencia

70
00:03:31,570 --> 00:03:34,570
Usar el baño público de hombres únicamente...

71
00:03:34,740 --> 00:03:37,910
Lo usamos con los chicos del departamento de electrónica.
¡Asqueroso!

72
00:03:38,450 --> 00:03:39,730
Tú y tus baños

73
00:03:39,910 --> 00:03:43,080
Me quedé dormido y eso fue el colmo.

74
00:03:43,830 --> 00:03:46,750
¿Qué estás haciendo?
¿Estás buscando trabajo en el sector inmobiliario?

75
00:03:46,920 --> 00:03:49,080
Ya no contratan a nadie
El mercado está en mal estado.

76
00:03:50,010 --> 00:03:52,290
¿Qué estás haciendo entonces?

77
00:03:56,550 --> 00:03:58,590
me encantan los deportes
Puedo trabajar en deportes

78
00:04:04,810 --> 00:04:06,090
¿En qué categoría?

79
00:04:08,820 --> 00:04:11,940
Por ejemplo, el entrenador en jefe de un equipo de béisbol.

80
00:04:15,910 --> 00:04:18,230
Es difícil conseguir un trabajo así.

81
00:04:19,490 --> 00:04:22,530
No tengo que ser el director técnico.

82
00:04:22,830 --> 00:04:25,580
Quizás pueda trabajar como locutor.
como los negros

83
00:04:25,750 --> 00:04:27,080
...Aprende cómo lanzo

84
00:04:27,250 --> 00:04:29,120
¿Comentarios interesantes durante el partido?...

85
00:04:29,840 --> 00:04:31,960
Sí, hace comentarios interesantes.

86
00:04:32,130 --> 00:04:33,870
¿Qué opinas sobre eso?

87
00:04:34,050 --> 00:04:37,710
Pero tienden a dar esos trabajos.
A ex jugadores

88
00:04:37,890 --> 00:04:42,130
O gente que trabaja en radio

89
00:04:46,650 --> 00:04:49,520
Pero eso es injusto.
lo sé -

90
00:04:50,900 --> 00:04:54,730
¿Qué más te gusta?

91
00:04:55,320 --> 00:04:56,820
Películas, me gusta verlas.

92
00:04:58,280 --> 00:04:59,820
si, si

93
00:05:00,330 --> 00:05:02,650
¿Le pagan a la gente?
¿Para ver películas?

94
00:05:03,330 --> 00:05:05,200
Expositores

95
00:05:06,420 --> 00:05:07,620
eso es correcto

96
00:05:07,620 --> 00:05:10,370
Pero tienes que ser bueno corriendo.
Proyector

97
00:05:10,880 --> 00:05:12,670
Está bien

98
00:05:12,840 --> 00:05:14,670
Quizás haya una unión para eso.

99
00:05:15,510 --> 00:05:17,330
Esos sindicatos

100
00:05:18,720 --> 00:05:21,420
bueno, deportes

101
00:05:21,600 --> 00:05:23,510
,películas

102
00:05:25,020 --> 00:05:27,180
¿Qué tal organizar un programa de entrevistas?

103
00:05:28,520 --> 00:05:30,680
presentador de programa de entrevistas
eso es bueno

104
00:05:31,150 --> 00:05:32,690
Creo que seré bueno en eso

105
00:05:32,860 --> 00:05:34,980
Entrevisto a gente todo el tiempo.

106
00:05:35,150 --> 00:05:37,190
Alguien dijo una vez
que seré excelente en ello

107
00:05:37,360 --> 00:05:39,820
¿En serio? -
Sí, algunas personas...

108
00:05:43,540 --> 00:05:45,280
¿Cómo consigues eso?
¿Por dónde empezar?

109
00:05:45,450 --> 00:05:48,120
Aquí radica la dificultad

110
00:05:49,120 --> 00:05:52,460
:No puedes referirte a un edificio al decir
"Quiero trabajar como presentador de un programa de entrevistas".

111
00:05:52,630 --> 00:05:54,210
Estoy de acuerdo contigo

112
00:05:54,760 --> 00:05:56,550
Todo es cuestión de política.

113
00:05:57,260 --> 00:06:02,050
Bueno, deportes, películas.
programas de entrevistas

114
00:06:02,260 --> 00:06:04,050
¿Qué más?

115
00:06:07,390 --> 00:06:09,550
Sería un terrible error.

116
00:06:10,810 --> 00:06:14,060
No parece que lo hayas pensado bien

117
00:06:14,900 --> 00:06:16,480
Estoy de acuerdo contigo

118
00:06:17,110 --> 00:06:20,150
¿Qué debo hacer? -
Tal vez podrías simplemente regresar...

119
00:06:21,240 --> 00:06:22,520
volver? -
Si -

120
00:06:22,910 --> 00:06:24,400
Finge que no pasó nada

121
00:06:25,870 --> 00:06:28,740
¿Quieres decir que quiero trabajar el lunes?
¿Como si nada hubiera pasado?

122
00:06:28,910 --> 00:06:31,290
Por supuesto, eres un hombre emocional.

123
00:06:31,460 --> 00:06:34,380
La gente no te toma en serio.

124
00:06:35,550 --> 00:06:37,920
Solo prepárate

125
00:06:38,220 --> 00:06:40,670
Hago como si nada hubiera pasado -
No pasó nada -

126
00:06:40,930 --> 00:06:42,880
Dejo escapar un poco de enojo, ¿cuál es el problema?

127
00:06:43,050 --> 00:06:46,420
¿Cuál es el problema? Tienes derecho a -
Estoy emocionado -

128
00:06:46,600 --> 00:06:48,590
Así es, estás emocionado

129
00:06:49,230 --> 00:06:52,180
¡No pasó nada!
¡No pasó nada!

130
00:06:54,340 --> 00:06:56,130
...lo que más me molesta

131
00:06:56,300 --> 00:06:59,380
Sobre los dos trabajos de oficina...
...lo cual hice

132
00:06:59,550 --> 00:07:02,470
Cuando vas por la mañana...
Y saludar a todos

133
00:07:02,640 --> 00:07:04,590
...y durante todo el día

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,850
Tienes que seguir adelante...
...al saludar a la gente

135
00:07:08,020 --> 00:07:10,470
Todo el día, cada vez que los veo

136
00:07:10,650 --> 00:07:13,480
"Buenos días, Bill."
"¿Cómo estás?" "Bien"

137
00:07:13,650 --> 00:07:16,480
Los vuelves a ver después de 10 minutos.
En el pasillo "¿Cómo estás?"

138
00:07:16,650 --> 00:07:19,520
Cada vez que pasas
Deberías pensar en un saludo diferente.

139
00:07:19,700 --> 00:07:21,320
Empiezas a sobrecargar tu mente

140
00:07:21,490 --> 00:07:24,990
Levantas una ceja a modo de saludo.

141
00:07:26,160 --> 00:07:28,120
Empiezas a insultarlos

142
00:07:28,290 --> 00:07:30,160
(Jimbo)

143
00:07:37,510 --> 00:07:39,170
¿Cómo estás?

144
00:07:39,800 --> 00:07:42,040
¿Qué estás haciendo aquí?

145
00:07:42,390 --> 00:07:44,050
¿Qué? yo trabajo aquí

146
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
Pensé que habías renunciado

147
00:07:46,680 --> 00:07:49,850
¿Quién renunció?

148
00:07:52,270 --> 00:07:53,680
Bill, ¿cómo estuvieron tus vacaciones?

149
00:07:53,850 --> 00:07:56,350
Excelentes vacaciones
¿Qué pasa con tus vacaciones?

150
00:07:56,520 --> 00:07:58,930
Está bien -
Sí, buenas vacaciones.

151
00:07:59,110 --> 00:08:02,030
Llevé a los niños al mar.

152
00:08:02,200 --> 00:08:03,820
Al principio, Lisa estaba asustada.

153
00:08:03,990 --> 00:08:06,150
Pero esa niña será buena marinera.
algún día

154
00:08:06,330 --> 00:08:08,200
serás un buen marinero

155
00:08:12,040 --> 00:08:14,330
Ava, ¿qué te pasó?
¿Viernes por la noche?

156
00:08:14,500 --> 00:08:18,170
Me puse a trabajar
Claro -

157
00:08:20,880 --> 00:08:23,550
quiero recordarles a todos
,que la fiesta del décimo aniversario

158
00:08:23,720 --> 00:08:27,380
Para el territorio de Rick Barr se realizará el miércoles
A las cuatro de la tarde

159
00:08:27,560 --> 00:08:29,590
En el bar de Laskey
En la intersección de Madison y 48

160
00:08:29,770 --> 00:08:34,390
quiero que todos asistan
Esto significa mucho para mi

161
00:08:36,560 --> 00:08:38,560
¿Es esta Costanza?

162
00:08:40,530 --> 00:08:42,480
¿Qué estás haciendo aquí?

163
00:08:43,070 --> 00:08:46,900
¿Qué? -
¿Lo dejé o me lo estoy imaginando? -

164
00:08:47,620 --> 00:08:49,660
¿Cuando? -
viernes -

165
00:08:49,830 --> 00:08:51,540
¿Qué? ¿Eso?

166
00:08:51,700 --> 00:08:54,240
¿Estás bromeando? no lo dejé

167
00:08:54,420 --> 00:08:56,740
¿Creías eso?

168
00:08:56,920 --> 00:08:58,960
¿Te refieres a "una broma" y demás?

169
00:08:59,130 --> 00:09:00,540
vamos, para

170
00:09:00,710 --> 00:09:03,920
"Sin mente no hay habilidad" -
Estaba seguro de que -

171
00:09:04,090 --> 00:09:07,380
Está bien, sal de aquí

172
00:09:07,550 --> 00:09:10,340
No se de donde sacaste esta idea

173
00:09:10,640 --> 00:09:14,060
Lo dices en serio, ¿no?
mira

174
00:09:14,230 --> 00:09:16,020
Simplemente no conoces mi sentido de la diversión

175
00:09:16,190 --> 00:09:20,100
Dan, ¿no bromeo todo el tiempo?

176
00:09:20,270 --> 00:09:22,270
No todo el tiempo

177
00:09:22,440 --> 00:09:25,360
no puedes ganar
No puedes derrotarme

178
00:09:25,610 --> 00:09:29,560
Por eso estoy donde estoy
Y tu estas en tu lugar

179
00:09:30,370 --> 00:09:31,950
porque soy un ganador

180
00:09:32,620 --> 00:09:35,290
aun así ganaré

181
00:09:35,460 --> 00:09:38,960
siempre serás un perdedor

182
00:09:44,800 --> 00:09:47,290
"Yo seguiré siendo un ganador y tú seguirás siendo un perdedor".

183
00:09:47,470 --> 00:09:49,210
Eso es lo que me dijo

184
00:09:49,390 --> 00:09:51,630
Se acabó entonces -
No, esto no ha terminado.

185
00:09:52,140 --> 00:09:54,130
¿No has terminado? -
Si -

186
00:09:54,310 --> 00:09:56,380
¿Qué pasará entonces?

187
00:09:56,640 --> 00:09:59,400
tengo algunos planes

188
00:09:59,560 --> 00:10:01,640
¿Algún plan? -
¿Cuál es la diferencia? -

189
00:10:01,820 --> 00:10:03,560
¿No quieres decírmelo?

190
00:10:07,150 --> 00:10:09,480
le pondré anestesia

191
00:10:12,410 --> 00:10:16,080
¿En su bebida?
¿Estás loco?

192
00:10:16,250 --> 00:10:18,320
¿Eres Peter Lorre?

193
00:10:18,670 --> 00:10:22,370
no entiendes
el esta teniendo una gran fiesta

194
00:10:22,550 --> 00:10:25,960
Él estaba deseando que llegara
Esto destruirá todo

195
00:10:26,170 --> 00:10:28,800
¿Qué pasa si lo destruyes? -
No, no te preocupes -

196
00:10:28,970 --> 00:10:30,840
Es completamente seguro, lo leí.

197
00:10:31,010 --> 00:10:33,220
Se sentirá un poco mareado.

198
00:10:33,560 --> 00:10:35,630
Puede perder el conocimiento

199
00:10:36,180 --> 00:10:40,400
¿Cuál es el punto de eso? -
Lo hacen con películas.

200
00:10:40,560 --> 00:10:43,050
es algo hermoso
Eso es como una película

201
00:10:43,230 --> 00:10:46,020
le pondré anestesia

202
00:10:46,820 --> 00:10:49,110
Has perdido la cabeza

203
00:10:49,820 --> 00:10:53,690
¿Dónde conseguirás la droga?
No puedo creer que esté diciendo "droga".

204
00:10:55,700 --> 00:10:57,860
tengo una fuente

205
00:10:58,290 --> 00:11:00,250
¿Tiene una fuente para la droga?

206
00:11:02,380 --> 00:11:05,050
Y Elaine lo distraerá.

207
00:11:05,550 --> 00:11:07,340
Elena)? ¿Cómo la involucraste en eso?)

208
00:11:07,510 --> 00:11:10,130
Le dije que era un hombre atractivo.
Y que esta engañando a su esposa

209
00:11:10,300 --> 00:11:13,220
Ella sabe que -
No sabía que estaba renovado.

210
00:11:13,390 --> 00:11:15,710
¿Cuál es el punto de todo esto?

211
00:11:15,890 --> 00:11:19,220
Venganza -
La mejor venganza es cuidar tu vida.

212
00:11:19,730 --> 00:11:22,140
No hay posibilidad de eso

213
00:11:33,240 --> 00:11:36,110
¿Has recibido tu ropa sucia? -
Si -

214
00:11:37,870 --> 00:11:39,580
¿Qué pasa?

215
00:11:40,080 --> 00:11:41,710
el saltó

216
00:11:42,460 --> 00:11:45,580
¿Qué? -
Newman saltó -

217
00:11:46,380 --> 00:11:50,420
¿Te llamó ayer? -
Si, si -

218
00:11:50,930 --> 00:11:53,000
¿Qué dijiste?

219
00:11:53,220 --> 00:11:56,090
"Salúdame cuando pases", le dije.
“Frente a mi ventana

220
00:11:58,640 --> 00:12:00,380
¿Te saludó?

221
00:12:02,770 --> 00:12:06,060
No, saltó desde el segundo piso.

222
00:12:06,230 --> 00:12:09,150
El señor Papanikolas lo vio al otro lado de la calle.

223
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
Él está ahí tumbado fingiendo

224
00:12:11,610 --> 00:12:13,270
Él está tratando de vengarse de mí.

225
00:12:16,410 --> 00:12:18,620
oh dios mio -
¿Qué? ¿Qué ocurre? -

226
00:12:18,790 --> 00:12:21,740
Cuando llegué a casa el jueves
tenia $1,500

227
00:12:21,910 --> 00:12:24,450
Por alguna razón decidí ocultarlo.
en la bolsa de la ropa sucia

228
00:12:24,630 --> 00:12:27,540
Luego lo olvidé por completo

229
00:12:27,710 --> 00:12:31,160
Luego entregué la ropa el viernes.

230
00:12:32,130 --> 00:12:35,000
Vamos -
¿Dónde? ¿dónde? -

231
00:12:35,180 --> 00:12:37,050
al fregadero

232
00:12:37,600 --> 00:12:38,800
nunca he visto eso

233
00:12:38,970 --> 00:12:42,010
Bueno, dale al hombre su dinero.
¿Qué estás haciendo?

234
00:12:42,180 --> 00:12:43,980
Mira este cartel

235
00:12:44,080 --> 00:12:45,600
"No somos responsables de la propiedad"

236
00:12:46,020 --> 00:12:48,560
Entendido, pon un cartel para que puedas
Para hacer lo que te parezca correcto

237
00:12:48,730 --> 00:12:50,310
No eres parte de nuestra sociedad.

238
00:12:50,480 --> 00:12:51,680
eso es correcto

239
00:12:51,860 --> 00:12:53,980
Porque este lugar es mi país.

240
00:12:54,160 --> 00:12:58,100
Yo soy el presidente y eso es constitucional.

241
00:12:58,530 --> 00:13:00,490
no soy responsable

242
00:13:00,660 --> 00:13:03,450
Así que cualquiera deja algo.
puedes tomarlo

243
00:13:03,620 --> 00:13:04,900
Tienes licencia para robar.

244
00:13:05,080 --> 00:13:08,370
Eres el James Bond de la lavandería.

245
00:13:10,170 --> 00:13:12,460
¿Alguna vez has oído hablar del banco? -
Vamos -

246
00:13:12,630 --> 00:13:15,000
No dejes que se salga con la suya

247
00:13:19,180 --> 00:13:22,600
¿Cuál es? -
Esto es -

248
00:13:22,770 --> 00:13:25,060
El hombre que parece un pez.

249
00:13:27,360 --> 00:13:30,230
Sí, lo veo -
Si -

250
00:13:30,900 --> 00:13:32,360
Gracias por hacer esto

251
00:13:32,530 --> 00:13:35,690
¿Por qué perder la oportunidad de ir a prisión?

252
00:13:36,200 --> 00:13:38,520
Esto es lo más emocionante que he hecho.

253
00:13:38,700 --> 00:13:40,820
Si, esto es genial

254
00:13:40,990 --> 00:13:43,400
Por primera vez en mi vida me vengué de alguien.

255
00:13:43,580 --> 00:13:47,110
No puedo creer que estemos haciendo esto
Es como lo que hacen en las películas.

256
00:13:47,290 --> 00:13:48,750
Eso es exactamente lo que le dije a Jerry.

257
00:13:48,920 --> 00:13:50,660
¿En serio? -
Si -

258
00:13:50,840 --> 00:13:53,750
Dios, nunca me había sentido tan enérgico.

259
00:14:02,220 --> 00:14:03,800
Tal vez deberíamos cancelarlo

260
00:14:04,230 --> 00:14:05,890
Vamos, ¿cuál es el problema?

261
00:14:06,060 --> 00:14:09,600
Pondremos un poco de cemento en la lavadora.

262
00:14:10,820 --> 00:14:13,730
¿Y qué pasará? -
Se mezclará con agua.

263
00:14:13,900 --> 00:14:17,320
Al final del ciclo, será una masa sólida.

264
00:14:19,320 --> 00:14:23,160
Si tan solo pudieras usar tu mente
En algo de valor

265
00:14:23,910 --> 00:14:26,450
Eres como Lex Luthor

266
00:14:27,920 --> 00:14:29,990
Mantenlo ocupado

267
00:14:50,730 --> 00:14:53,770
Ve para allá y coquetea con él.

268
00:14:53,940 --> 00:14:56,940
Y pasaré mientras lo distraes

269
00:14:57,110 --> 00:14:59,150
lo pondré en su bebida

270
00:14:59,320 --> 00:15:01,730
¿No es más fácil?
¿Para darle un puñetazo en la cara?

271
00:15:02,660 --> 00:15:04,950
Vamos, son malos.

272
00:15:05,120 --> 00:15:06,910
No tienen mediocampo.

273
00:15:09,210 --> 00:15:11,080
Lo siento -
Si -

274
00:15:11,250 --> 00:15:13,120
traeré algo de comida
¿Quieres un poco?

275
00:15:13,290 --> 00:15:14,670
No

276
00:15:15,380 --> 00:15:16,840
hola

277
00:15:17,970 --> 00:15:19,540
hola

278
00:15:32,150 --> 00:15:33,970
Que Dios tenga misericordia de ti

279
00:15:34,770 --> 00:15:37,940
muchas gracias

280
00:15:41,990 --> 00:15:44,780
Lo digo en serio
...no soy de los que dicen

281
00:15:44,950 --> 00:15:47,660
Gracias, hipócritamente...
No señor

282
00:15:47,830 --> 00:15:50,450
cuando agradezco a alguien
realmente le agradezco

283
00:15:50,620 --> 00:15:54,120
así que gracias

284
00:15:59,510 --> 00:16:02,460
De nada -
...ya no dicen: “Dios tenga misericordia de vosotros”.

285
00:16:02,640 --> 00:16:05,340
Como antes...
¿Has notado eso?

286
00:16:06,180 --> 00:16:07,640
No

287
00:16:16,480 --> 00:16:19,730
voy a una playa nudista
La próxima semana

288
00:16:21,450 --> 00:16:23,850
¿Playa nudista? ¿realmente?

289
00:16:24,030 --> 00:16:27,400
Sí, me encantan las playas nudistas.

290
00:16:27,580 --> 00:16:30,360
me ayuda a recuperarme

291
00:16:31,330 --> 00:16:32,960
Nunca he estado en una playa nudista.

292
00:16:33,120 --> 00:16:36,370
¿En serio? tienes que ir
ella es maravillosa

293
00:16:36,540 --> 00:16:41,040
Por supuesto que es difícil después de que esto termine.
Acostúmbrate a toda esta ropa.

294
00:16:41,220 --> 00:16:43,750
Entonces a veces cierro con llave la puerta de mi oficina

295
00:16:43,930 --> 00:16:45,670
Y me siento allí desnudo

296
00:16:46,930 --> 00:16:49,500
¿En serio? -
Si -

297
00:16:50,310 --> 00:16:53,810
Normalmente trabajo desnudo
Unas horas al día

298
00:16:55,230 --> 00:16:58,230
Glenda, ¿me harías un favor?

299
00:16:58,400 --> 00:16:59,680
¿Dónde está esta silla?

300
00:17:00,440 --> 00:17:04,110
¿Por qué quieres sentarte aquí?
¡Hay muchas otras sillas!

301
00:17:04,280 --> 00:17:07,860
no puedo explicar
Es importante para mí sentarme aquí.

302
00:17:08,030 --> 00:17:10,570
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?
Pensé que te habían despedido

303
00:17:10,750 --> 00:17:13,410
Está bien, está bien

304
00:17:15,830 --> 00:17:19,250
yo cocino desnudo
...limpiar

305
00:17:21,050 --> 00:17:25,130
limpio mientras estoy desnudo
estoy conduciendo desnudo

306
00:17:25,300 --> 00:17:27,760
Desnudo, desnudo

307
00:17:28,890 --> 00:17:30,170
¿Quién eres?

308
00:17:31,350 --> 00:17:33,920
No quiere saber, señor
soy un problema

309
00:17:34,100 --> 00:17:36,010
Gran problema

310
00:17:47,570 --> 00:17:50,200
¿Qué pasa con el ciclo de la luz?
¿Usas eso?

311
00:17:58,790 --> 00:18:02,240
¿Crees que le queda bien a un hombre?
¿Usar eso?

312
00:18:06,720 --> 00:18:10,500
¿Qué pasa con las telas de lujo?
¿Cómo lidias con ese estado de ánimo?

313
00:18:16,890 --> 00:18:19,300
¿Qué pasa con el lavado de piedras?
¿Viste eso?

314
00:18:19,480 --> 00:18:24,140
Eso debe ser algo grandioso.
¿Mezclan jeans con piedras?

315
00:18:27,110 --> 00:18:29,780
no me di cuenta que estaba lleno

316
00:18:34,790 --> 00:18:36,990
contaré hasta tres

317
00:18:37,160 --> 00:18:39,450
Si no me dejas la silla

318
00:18:39,630 --> 00:18:42,300
La peluca se caerá.

319
00:18:43,000 --> 00:18:45,540
no uso peluca

320
00:18:46,340 --> 00:18:48,420
uno

321
00:18:51,300 --> 00:18:53,630
Lo siento, no tengo teléfono.

322
00:18:53,810 --> 00:18:55,630
En realidad no tengo apartamento.

323
00:18:55,810 --> 00:18:57,880
duermo en cualquier lugar

324
00:19:02,150 --> 00:19:03,770
me gusta tomar unas copas

325
00:19:03,940 --> 00:19:06,650
Entonces dejé que el hombre lo hiciera.
lo que el quiera

326
00:19:10,160 --> 00:19:12,480
¿Cerrarías los ojos por un momento?

327
00:19:12,660 --> 00:19:15,360
quiero contarte un secreto
sobre mi ropa

328
00:19:23,090 --> 00:19:25,040
Hola rick

329
00:19:25,210 --> 00:19:26,710
mira quien vino

330
00:19:26,880 --> 00:19:29,370
Ricky, soy yo.

331
00:19:29,550 --> 00:19:32,880
¿Sabes algo, Costanza?
soy un hombre muy afortunado

332
00:19:33,050 --> 00:19:34,250
siempre he tenido suerte

333
00:19:34,430 --> 00:19:37,550
La bondad cae sobre mí.

334
00:19:38,390 --> 00:19:41,180
No lo creerías si te lo dijera

335
00:19:41,350 --> 00:19:44,850
De hecho, estoy feliz de tenerte aquí.

336
00:19:45,020 --> 00:19:47,400
Tal vez fui demasiado duro contigo

337
00:19:47,570 --> 00:19:49,560
...¿Por qué ignoramos las diferencias de personalidad?

338
00:19:49,740 --> 00:19:51,070
¿Interrumpir el trabajo?...

339
00:19:51,240 --> 00:19:53,610
quiero que vuelvas

340
00:19:53,780 --> 00:19:58,450
Y puedes usar mi baño.
Cuando quieras

341
00:19:59,540 --> 00:20:02,160
¿Quieres que vuelva? -
Si -

342
00:20:02,330 --> 00:20:04,210
¿Qué opinas de las tostadas?

343
00:20:04,380 --> 00:20:06,670
Brindemos por todos.
(Rick) -

344
00:20:06,920 --> 00:20:08,830
...Todos, quisiera proponer un brindis.

345
00:20:09,010 --> 00:20:11,460
Durante diez grandes años...
En el territorio de Rick Barr

346
00:20:11,630 --> 00:20:14,390
(Rick) -
Y a todos los presentes ahora -

347
00:20:14,550 --> 00:20:16,350
Él contribuyó a lograrlo.
(Rick) -

348
00:20:16,510 --> 00:20:18,920
...a mí también me gustaría darle la bienvenida

349
00:20:19,100 --> 00:20:22,630
Nuestro pequeño amigo George Costanza...

350
00:20:22,810 --> 00:20:26,260
Que aunque no pasó
--Feliz año nuevo

351
00:20:26,440 --> 00:20:29,110
¿Cómo arruinaste el trato con McConnell?
nunca lo sabré

352
00:20:29,280 --> 00:20:31,270
¿Pero cuál es el problema?

353
00:20:31,450 --> 00:20:33,600
Siempre disfrutamos de sus métodos.
en la oficina

354
00:20:35,320 --> 00:20:37,400
¿Quieres agregar algo?
¿A esto?

355
00:20:40,200 --> 00:20:42,030
¡Beber!

356
00:20:48,340 --> 00:20:51,010
Me encanta la historia, la Guerra Civil.

357
00:20:53,800 --> 00:20:56,260
Tal vez pueda trabajar como profesor.

358
00:20:57,100 --> 00:21:01,640
para enseñar algo
Tienes que profundizar en conocerlo.

359
00:21:02,310 --> 00:21:05,890
Creo que necesitas un certificado.
Sí, eso es verdad -

360
00:21:09,230 --> 00:21:11,390
--No-
¿Qué? -

361
00:21:15,870 --> 00:21:17,490
Dios mío, el dinero

362
00:21:17,660 --> 00:21:21,660
Los 1.500 dólares, ¿dónde los encontraste? -
Estaba en mi lavandería.

363
00:21:22,250 --> 00:21:25,330
¿En tu lavandería?
¿Todo el tiempo?

364
00:21:26,170 --> 00:21:30,120
Te pedí que no mezcles nuestras cosas.

365
00:21:31,960 --> 00:21:34,420
¿Cuánto crees que costará el daño a esa lavadora?

366
00:21:35,340 --> 00:21:36,800
Alrededor de $1200

367
00:21:38,350 --> 00:21:40,050
(Kramer)!

368
00:21:40,220 --> 00:21:42,300
este es newman

369
00:21:42,480 --> 00:21:44,850
¡Estoy en el techo!

370
00:21:47,020 --> 00:21:50,520
¿Qué estás esperando?

371
00:21:51,820 --> 00:21:53,890
Elena, camina conmigo.
al fregadero

372
00:21:54,070 --> 00:21:55,810
debo pagar una indemnizacion
entonces hombre

373
00:21:56,360 --> 00:21:59,530
amo los caballos
Tal vez podría trabajar en el establo.

374
00:21:59,700 --> 00:22:02,540
¿Quieres ir a nadar hoy?

375
00:22:02,700 --> 00:22:05,160
no puedo
¡Me voy al cine!

376
00:22:08,670 --> 00:22:12,250
No, hay un sindicato para eso.

377
00:22:19,760 --> 00:22:21,920
A la gente le gusta la idea de la venganza.

378
00:22:22,100 --> 00:22:25,380
: ¿Alguna vez has escuchado la frase?
¿La mejor venganza es cuidar tu vida?

379
00:22:25,560 --> 00:22:29,010
Yo lo dije
Y tiene otro significado

380
00:22:29,190 --> 00:22:30,850
La mejor manera de vengarse
...de alguien

381
00:22:31,020 --> 00:22:34,310
Es ser feliz y exitoso...
en tu vida

382
00:22:34,490 --> 00:22:38,230
Bonitas palabras, pero no sirven de nada.
Con Charles Bronson

383
00:22:38,410 --> 00:22:41,610
Esas películas donde te exponen
Toda su familia fue asesinada

384
00:22:41,780 --> 00:22:44,410
Por algún idiota
Ella cree que él puede aconsejarle sobre lo siguiente.

385
00:22:44,580 --> 00:22:48,360
Charlie, olvídate del 357.
Necesitas un traje a medida y un convertible.

386
00:22:48,540 --> 00:22:50,580
Tapicería nueva, puertas francesas.
Sofá

387
00:22:50,750 --> 00:22:53,420
“Eso les dará una lección a los tontos.